ドリログ
ドリンクブログ、略してドリログ!! ここでは緑茶から紅茶、コーヒー、お酒、カクテルまで画像付きで紹介していきます。
喫するとは
お茶を飲むことを、日本語で「喫茶」と言いますが、なぜ「喫」の字なのでしょうか。
それは単純に、中国語で「食べる・飲む」という意味の言葉が「喫(吃)」だからです。
( 「飲」の字は広東などで使われているものです。)
お茶は中国が原産。お茶の言葉や用具、習慣は中国発祥のものが多いです。世界的にも。
日本は長いこと大国中国に憧憬の念をいだいていました。思ったより多くのことが、中国の影響として、色濃く残っているのです。
いま、反中国感情が高まっていますが(私も中国に対して不快に思うことはありますが)、文化を共有してきた間柄、仲良くしていきたいものですけどね。
それは単純に、中国語で「食べる・飲む」という意味の言葉が「喫(吃)」だからです。
( 「飲」の字は広東などで使われているものです。)
お茶は中国が原産。お茶の言葉や用具、習慣は中国発祥のものが多いです。世界的にも。
日本は長いこと大国中国に憧憬の念をいだいていました。思ったより多くのことが、中国の影響として、色濃く残っているのです。
いま、反中国感情が高まっていますが(私も中国に対して不快に思うことはありますが)、文化を共有してきた間柄、仲良くしていきたいものですけどね。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
この記事へのコメント